1
00:00:19,398 --> 00:00:20,936
Você compra uma beleza cromada

2
00:00:20,960 --> 00:00:22,991
conversível e
pouco tempo termina em

3
00:00:23,015 --> 00:00:26,120
entre centenas de outros
destruído, esmagado.

4
00:00:26,812 --> 00:00:28,367
Não demora muito.

5
00:00:29,019 --> 00:00:30,596
Alguns anos de
condução imprudente,

6
00:00:30,620 --> 00:00:32,420
pegando as curvas
muita velocidade

7
00:00:32,658 --> 00:00:34,897
e sem saber parar no tempo.

8
00:00:35,805 --> 00:00:37,812
as pessoas são parecidas
muito para carros, exceto

9
00:00:37,836 --> 00:00:39,772
que quando eles têm alguém,
Eles não levam para o ferro-velho,

10
00:00:39,796 --> 00:00:41,516
mas eles colocaram
em um hospício.

11
00:00:43,220 --> 00:00:45,300
Há seis meses, o
as coisas eram diferentes.

12
00:00:46,437 --> 00:00:48,071
Foi um dia normal.

13
00:00:48,588 --> 00:00:50,619
Eu pensei que estava sozinho,
e eu conhecia aquele velho Elsworth,

14
00:00:50,643 --> 00:00:52,373
que morava ao lado, seria
na sua janela, esperando

15
00:00:52,397 --> 00:00:54,084
meu desempenho diário.

16
00:02:19,005 --> 00:02:20,901
Maria, o que você está fazendo?

17
00:02:21,052 --> 00:02:23,592
Por que você não para
em paz para Ellsworth?

18
00:02:25,017 --> 00:02:27,208
Tammy, ele é apenas um homem velho.

19
00:02:28,243 --> 00:02:31,334
Você me deixa com vergonha. É nojento.

20
00:02:31,540 --> 00:02:32,958
Tammy, você é muito puritana.

21
00:02:32,982 --> 00:02:34,225
O que há de errado nisso?

22
00:02:34,509 --> 00:02:35,953
A vitalidade para
aquele velho solteiro.

23
00:02:35,977 --> 00:02:38,072
Se não, eu não teria nada.

24
00:02:38,318 --> 00:02:40,918
Você vai causar um
Ataque cardíaco no velho Ellsworth.

25
00:02:46,497 --> 00:02:48,132
Não fale bobagem.

26
00:02:48,267 --> 00:02:50,058
Me incomoda ver você desfilar

27
00:02:50,082 --> 00:02:52,663
pelado assim na frente
de todo o mundo.

28
00:02:53,761 --> 00:02:55,291
Mantem.

29
00:03:05,044 --> 00:03:06,981
Não é ele quem me preocupa.

30
00:03:07,100 --> 00:03:08,300
É você.

31
00:03:08,336 --> 00:03:11,427
Eu acho que você ficaria nu
pela Broadway, se você pudesse.

32
00:03:13,569 --> 00:03:15,800
Não sei, Maria. Por que
o que você está fazendo isso com ele?

33
00:03:15,911 --> 00:03:18,635
Venha aqui, Tammy. Venha por aqui.

34
00:03:20,593 --> 00:03:21,793
Vamos.

35
00:03:26,614 --> 00:03:28,359
Eu tenho algo legal para você.

36
00:03:29,568 --> 00:03:30,768
Se apresse.

37
00:06:40,033 --> 00:06:41,365
Você é horrível!

38
00:06:43,061 --> 00:06:44,143
Você é louco!

39
00:06:44,167 --> 00:06:47,250
Se essa é a única maneira
Você tem que aproveitar, continue assim.

40
00:06:50,053 --> 00:06:52,244
Mas eu não
Não é divertido.

41
00:07:15,093 --> 00:07:16,965
eu estava ficando
claro que eu precisava

42
00:07:16,989 --> 00:07:18,805
afaste-se um pouco de Tammy.

43
00:07:19,004 --> 00:07:21,299
Isso não me fazia mais feliz.

44
00:07:22,293 --> 00:07:24,491
Eu estava me perguntando como eu poderia
saia dessa situação

45
00:07:24,515 --> 00:07:27,035
quando vi um anúncio muito
interessante no jornal.

46
00:07:27,390 --> 00:07:29,231
Liguei para o número de Vermont.

47
00:07:43,054 --> 00:07:44,018
Olá.

48
00:07:44,042 --> 00:07:46,281
eu respondo a
anúncio de jornal.

49
00:07:46,662 --> 00:07:47,862
Sim.

50
00:07:48,095 --> 00:07:50,334
Você está interessado em
emoções fortes?

51
00:07:50,762 --> 00:07:52,597
Sim, ainda não
Eu nunca fiz.

52
00:07:52,621 --> 00:07:55,861
Eu pensei que poderia ser
divertido conhecer novas pessoas.

53
00:07:56,339 --> 00:07:58,505
Você gosta que as pessoas olhem para você?

54
00:07:59,667 --> 00:08:00,719
Por que você faz isso?

55
00:08:00,743 --> 00:08:01,731
Eu respondi ao anúncio.

56
00:08:01,755 --> 00:08:03,171
O que você tem em mente?

57
00:08:03,195 --> 00:08:04,751
Você estará conosco
três semanas.

58
00:08:04,775 --> 00:08:07,283
Nós lhe pagaremos bem,
500 dólares por semana.

59
00:08:07,648 --> 00:08:09,862
Você não vai machucar ninguém
a menos que você queira.

60
00:08:09,886 --> 00:08:11,909
Você terá que...? O que você quiser.

61
00:08:11,933 --> 00:08:13,568
Você pode vir amanhã?

62
00:08:14,267 --> 00:08:15,820
não tão rápido!

63
00:08:17,244 --> 00:08:18,743
A quantidade é interessante.

64
00:08:19,236 --> 00:08:20,958
Ok, eu vou.

65
00:08:21,514 --> 00:08:23,148
eu tenho que ir
de Nova York.

66
00:08:23,172 --> 00:08:25,692
Uma estadia em Nova
A Inglaterra poderia me servir bem.

67
00:08:27,296 --> 00:08:28,747
Nos encontramos em Coney Island.

68
00:08:30,028 --> 00:08:31,814
Perto do mar.

69
00:08:33,780 --> 00:08:34,980
OK.

70
00:08:45,104 --> 00:08:47,963
Naquela noite eu vaguei
pela Times Square,

71
00:08:48,488 --> 00:08:50,568
me perguntando se
Eu tive que ir até o fim.

72
00:08:51,204 --> 00:08:52,527
Se não tivesse sido colocado,

73
00:08:52,551 --> 00:08:54,790
provavelmente haveria
mandou tudo isso para o inferno.

74
00:08:55,051 --> 00:08:56,652
E eu estava cansado de
esta cidade fedorenta,

75
00:08:56,676 --> 00:08:58,126
de todo o lixo,

76
00:08:58,157 --> 00:09:00,563
humano e de outra forma,
que encheu as ruas.

77
00:09:00,881 --> 00:09:02,984
Eu tive que sair, e rapidamente.

78
00:09:03,342 --> 00:09:05,812
E de qualquer maneira,
Eu precisava de sexo.

79
00:09:06,096 --> 00:09:07,747
E eu precisava disso do meu jeito.

80
00:09:08,161 --> 00:09:09,682
Eu esperava que Spencer

81
00:09:09,706 --> 00:09:11,906
você poderia me fornecer
de uma forma ou de outra.

82
00:09:18,048 --> 00:09:19,253
Então eu não sabia

83
00:09:19,291 --> 00:09:21,378
que eu estava indo em direção
uma articulação muito pior

84
00:09:21,402 --> 00:09:23,083
do que tudo que ele já conheceu.

85
00:09:23,655 --> 00:09:25,106
Ele já havia se decidido.

86
00:09:25,600 --> 00:09:26,746
Eu sabia disso pela manhã

87
00:09:26,770 --> 00:09:29,009
eu estaria naquele trem
em direção a Coney Island.

88
00:09:41,751 --> 00:09:44,484
Spencer estava lá
dia, mesmo que eu não soubesse disso.

89
00:09:45,669 --> 00:09:46,784
eu não sabia,

90
00:09:46,808 --> 00:09:48,981
mas enquanto espera por Bruno,

91
00:09:49,005 --> 00:09:52,104
Spencer estava balançando
acima da minha cabeça na roda gigante.

92
00:09:52,541 --> 00:09:56,547
Spencer gostava de lugares altos
de onde eu pudesse olhar para a rua.

93
00:09:56,571 --> 00:09:58,651
Ele gostava de ver o
as pessoas gostam de formigas.

94
00:09:58,960 --> 00:10:02,299
Formigas que eu poderia esmagar
sob seus pés, se assim o desejasse.

95
00:10:03,221 --> 00:10:04,950
eu tinha deixado ele
Bruno a tarefa de decidir

96
00:10:04,974 --> 00:10:07,053
Se eu fosse capaz...

97
00:10:07,219 --> 00:10:08,980
bem, pelo que ele queria.

98
00:10:18,063 --> 00:10:19,384
Maria Curtis?

99
00:10:20,395 --> 00:10:21,595
Eu sou Bruno.

100
00:10:27,070 --> 00:10:29,221
Não vi Spencer em Coney Island.

101
00:10:29,316 --> 00:10:30,781
Eu estava voltando para Vermont

102
00:10:30,805 --> 00:10:31,991
diante de nós, mas

103
00:10:32,015 --> 00:10:33,569
Bruno foi uma surpresa.

104
00:10:33,648 --> 00:10:35,935
Não era tão sofisticado.
como eu pensei.

105
00:10:36,198 --> 00:10:38,898
Parecia mais um
menino de fazenda inocente

106
00:10:39,517 --> 00:10:41,399
Rapidamente
Ele decidiu que eu valia a pena,

107
00:10:41,423 --> 00:10:42,793
e partimos.

108
00:10:46,766 --> 00:10:48,439
Sim, Spencer estava chapado,

109
00:10:48,590 --> 00:10:50,550
e isso não seria o
última vez que isso aconteceu com ele.

110
00:10:50,908 --> 00:10:52,668
Eu ia descobrir que quase

111
00:10:52,692 --> 00:10:54,612
sempre foi alto
por uma coisa ou outra.

112
00:10:55,200 --> 00:10:57,247
Se eu soubesse
que tipo de homem

113
00:10:57,271 --> 00:10:59,318
sorriu para nós, haveria
correu de volta

114
00:10:59,342 --> 00:11:01,972
com Tammy, e eu teria
fiquei lá encantado.

115
00:11:10,086 --> 00:11:12,166
No dia seguinte,
Fomos para Vermont,

116
00:11:12,730 --> 00:11:14,435
e quando chegarmos
para a casa de Spencer,

117
00:11:14,459 --> 00:11:16,108
isso me fez rir,

118
00:11:16,171 --> 00:11:17,653
e, pela primeira vez,
comecei a desejar

119
00:11:17,677 --> 00:11:19,357
não ter se envolvido
nunca em tudo isso.

120
00:11:19,572 --> 00:11:21,811
eu estava com medo
conheça Spencer.

121
00:11:22,025 --> 00:11:24,288
Bruno havia dado
entenda que poderia ser mais

122
00:11:24,335 --> 00:11:25,802
Isso é um pouco excêntrico.

123
00:11:26,731 --> 00:11:28,986
O lugar era grande, velho,

124
00:11:29,184 --> 00:11:30,604
e um pouco...

125
00:11:31,368 --> 00:11:32,674
Spencer gostou disso.

126
00:11:33,015 --> 00:11:34,148
Aos olhos dos vizinhos,

127
00:11:34,172 --> 00:11:35,789
parecia apenas
a casa de um

128
00:11:35,813 --> 00:11:37,596
um homem um pouco excêntrico.

129
00:11:48,003 --> 00:11:50,480
Desça e espere. Ter
para falar com Spencer.

130
00:11:52,303 --> 00:11:54,909
Lá embaixo era um espetáculo e tanto, e

131
00:11:54,988 --> 00:11:57,227
no palco, eles estavam
ensaiando uma peça.

132
00:11:57,425 --> 00:11:59,785
Era diferente de tudo
tinha visto até então.

133
00:14:11,058 --> 00:14:12,258
Você pegou?

134
00:14:13,480 --> 00:14:14,994
Sim, está baixo.

135
00:14:17,247 --> 00:14:18,447
Traga.

136
00:14:20,361 --> 00:14:23,093
Ei, Spencer, isso
É muito bom.

137
00:14:24,065 --> 00:14:26,647
Eu não gostaria que você
nada de ruim acontecerá.

138
00:14:27,457 --> 00:14:29,966
O que quer dizer com "você não gostaria"?

139
00:14:30,109 --> 00:14:32,690
Nunca ouvi você falar assim.

140
00:14:34,020 --> 00:14:36,903
Bem, acho que hoje há
algo que não está indo bem comigo.

141
00:14:36,927 --> 00:14:38,457
Basta lembrar quanto dinheiro

142
00:14:38,481 --> 00:14:39,874
você ganha comigo.

143
00:14:40,256 --> 00:14:42,958
E como você era antes
vir te procurar!

144
00:14:43,951 --> 00:14:46,190
Ok, Spencer,
Vou procurar a garota.

145
00:16:28,002 --> 00:16:29,859
Vá em frente, Spencer.
quer conhecer você.

146
00:16:52,612 --> 00:16:54,012
Você precisa de mim, Spencer?

147
00:16:59,040 --> 00:17:00,043
Para você.

148
00:17:00,067 --> 00:17:01,278
Fique aí.

149
00:17:01,302 --> 00:17:03,445
Bruno, tire a roupa dele.

150
00:17:28,064 --> 00:17:29,264
Vamos.

151
00:17:30,867 --> 00:17:32,067
Aqui, sente-se aqui.

152
00:17:37,486 --> 00:17:38,966
Venha sentar ao meu lado.

153
00:17:54,087 --> 00:17:55,287
Não se preocupe.

154
00:17:57,361 --> 00:18:00,730
É um afrodisíaco inofensivo
que eu mesmo preparei.

155
00:18:01,509 --> 00:18:02,809
Não tenha medo.

156
00:18:03,532 --> 00:18:04,800
Em alguns momentos,

157
00:18:04,824 --> 00:18:07,509
uma vez que o líquido tenha
pelas suas veias,

158
00:18:07,683 --> 00:18:09,125
você experimentará

159
00:18:09,149 --> 00:18:11,793
as mais deliciosas sensações.

160
00:18:16,017 --> 00:18:18,360
Agora, deite-se na mesa.

161
00:18:24,681 --> 00:18:26,618
Não, deixe-os lá.

162
00:18:36,979 --> 00:18:38,301
Não, ao contrário,

163
00:18:38,325 --> 00:18:40,619
com os pés em minha direção.

164
00:18:41,296 --> 00:18:42,595
Agora, Bruno,

165
00:18:42,913 --> 00:18:45,152
Vamos ver do que é feito.

166
00:19:04,022 --> 00:19:05,718
Eu senti um formigamento
nas costas

167
00:19:05,742 --> 00:19:07,981
mesmo antes
que Bruno me tocou.

168
00:19:08,473 --> 00:19:09,789
Mas quando chegou a minha vez,

169
00:19:10,098 --> 00:19:12,417
Eu senti choques
elétrico em meu corpo.

170
00:19:13,210 --> 00:19:15,077
Seja o que for
que Spencer me injetou,

171
00:19:15,101 --> 00:19:16,494
Eu era muito mais sensível,

172
00:19:16,518 --> 00:19:19,154
mas ao mesmo tempo,
estranhamente eufórico.

173
00:19:19,886 --> 00:19:21,106
Eu estava relaxando,

174
00:19:21,759 --> 00:19:25,615
e gostei das carícias
As experiências de Bruno.

175
00:21:19,989 --> 00:21:24,816
Existe o que poderíamos chamar...
as rainhas sexuais do armário.

176
00:21:25,548 --> 00:21:28,122
Homens e mulheres que
Eles vêm até mim para se divertir

177
00:21:28,177 --> 00:21:29,762
e satisfação.

178
00:21:30,096 --> 00:21:32,932
meus shows são
projetado para acordar,

179
00:21:33,242 --> 00:21:35,856
e meus quartos são
projetado para satisfazer.

180
00:21:35,911 --> 00:21:37,950
Acho que você se sairá muito bem.

181
00:21:38,147 --> 00:21:39,342
Eu estou subindo.

182
00:21:39,366 --> 00:21:41,613
Bruno lhe mostrará seu quarto.

183
00:21:43,922 --> 00:21:46,535
Ele é um cara peculiar.
Tem suas excentricidades.

184
00:21:47,156 --> 00:21:49,516
Ele está sempre se preparando
seus shows para o povo,

185
00:21:49,737 --> 00:21:51,179
pessoas que não existem.

186
00:21:52,197 --> 00:21:54,739
É um ensaio perpétuo de
o que nunca é representado.

187
00:21:54,959 --> 00:21:56,500
Por enquanto está tudo bem.

188
00:21:57,023 --> 00:21:58,584
Sua enfermeira morreu
alguns anos atrás

189
00:21:58,608 --> 00:22:00,846
e, desde então,
está à beira da loucura.

190
00:22:00,926 --> 00:22:02,154
Durma aqui com ela.

191
00:22:02,178 --> 00:22:03,516
Você dorme com ela?

192
00:22:03,960 --> 00:22:05,212
Sim, é verdade.

193
00:22:06,038 --> 00:22:07,238
Ele está dormindo.

194
00:22:07,514 --> 00:22:09,753
todo o resto
Depende de você.

195
00:22:10,324 --> 00:22:12,674
tenho certeza que não
Não custará nada improvisar.

196
00:22:17,556 --> 00:22:19,843
Oh! Olá.

197
00:22:20,742 --> 00:22:21,945
Meu nome é Maria.

198
00:22:28,332 --> 00:22:29,532
Olá!

199
00:22:33,055 --> 00:22:36,107
Bem... vou tomar um banho.

200
00:22:48,920 --> 00:22:50,120
Maria.

201
00:22:51,547 --> 00:22:52,747
Quem é?

202
00:22:54,391 --> 00:22:55,611
Meu nome é Sally.

203
00:22:56,155 --> 00:22:57,736
Você poderia me fazer um favor?

204
00:22:58,649 --> 00:22:59,750
O que é isso?

205
00:22:59,774 --> 00:23:01,424
Quando você terminar de tomar banho,

206
00:23:02,076 --> 00:23:03,507
não seque

207
00:23:03,867 --> 00:23:05,547
Fique na frente da porta.

208
00:23:06,336 --> 00:23:07,536
Ok

209
00:25:10,949 --> 00:25:12,855
Só há um problema, Sally.

210
00:25:13,244 --> 00:25:14,444
Deixe-me terminar.

211
00:25:15,037 --> 00:25:16,990
As meninas magras
Eles me deixam louco.

212
00:25:19,863 --> 00:25:21,926
Por favor, por favor.

213
00:26:28,779 --> 00:26:30,616
Eu não sabia que você estava acordado.

214
00:26:30,640 --> 00:26:32,013
Eu acabei de acordar.

215
00:26:33,803 --> 00:26:35,003
Meu nome é Karla.

216
00:26:35,390 --> 00:26:37,418
estou fazendo
muitas fotos aqui.

217
00:26:37,442 --> 00:26:38,278
Qual o seu nome?

218
00:26:38,302 --> 00:26:39,372
Maria.

219
00:26:39,396 --> 00:26:41,061
Estou feliz em conhecê-la, Maria.

220
00:26:56,982 --> 00:26:59,955
Karla! Olhe para suas costas.

221
00:27:02,564 --> 00:27:03,764
Não é grande coisa.

222
00:27:04,062 --> 00:27:05,480
Nada?

223
00:27:07,446 --> 00:27:09,130
Não há nada com que se preocupar.

224
00:27:10,298 --> 00:27:11,498
Quem fez isso com você?

225
00:27:11,851 --> 00:27:13,771
Spencer fez isso com você?

226
00:27:14,415 --> 00:27:15,615
Não se preocupe.

227
00:27:15,698 --> 00:27:17,450
Isso não vai acontecer com você.

228
00:27:25,013 --> 00:27:26,213
Karla.

229
00:27:29,314 --> 00:27:30,758
Você é lésbica?

230
00:27:32,579 --> 00:27:33,816
Se eu sou o quê?

231
00:27:34,490 --> 00:27:36,515
Ontem à noite, Spencer me injetou algo,

232
00:27:36,539 --> 00:27:39,692
e... desde então,
Eu só penso em sexo.

233
00:27:40,025 --> 00:27:41,874
Eu quero agarrar você e
arranca essa calcinha,

234
00:27:41,898 --> 00:27:43,762
e fazer amor com você agora mesmo.

235
00:27:44,671 --> 00:27:46,327
Eu entendo, Maria.

236
00:27:47,176 --> 00:27:49,185
Nós somos todos
muito animado aqui.

237
00:27:49,240 --> 00:27:50,440
O tempo todo.

238
00:27:50,738 --> 00:27:53,016
Vamos apenas dizer
que os preparativos para

239
00:27:53,238 --> 00:27:54,880
Spencer esta manhã,

240
00:27:55,253 --> 00:27:56,569
Não é típico de você.

241
00:27:56,854 --> 00:27:58,560
guarde isso para você

242
00:27:58,942 --> 00:28:00,142
por amor

243
00:28:02,191 --> 00:28:03,793
Você é muito bonita, Carla.

244
00:28:04,485 --> 00:28:06,992
Muito mais bonito com aquele
Fiquei aqui ontem à noite.

245
00:28:07,016 --> 00:28:08,216
Obrigado.

246
00:28:08,767 --> 00:28:09,967
Você a conhece?

247
00:28:11,483 --> 00:28:12,710
A verdade é que não.

248
00:28:13,075 --> 00:28:15,169
Spencer é
animado com ela.

249
00:28:15,193 --> 00:28:16,753
Ela é uma stripper, você sabe.

250
00:28:17,424 --> 00:28:20,111
Espero que esteja melhor
stripper que amante.

251
00:28:20,866 --> 00:28:21,948
Porque?

252
00:28:21,972 --> 00:28:23,645
Isso não te satisfez?

253
00:28:25,938 --> 00:28:27,858
Ele quase não tem complexos.

254
00:28:35,535 --> 00:28:37,925
Eu te garanto isso
Eu posso fazer melhor

255
00:28:38,737 --> 00:28:40,386
com você, Maria.

256
00:29:08,042 --> 00:29:10,192
Mais tarde, Maria. Mais tarde.

257
00:29:10,460 --> 00:29:12,590
É melhor você descer rapidamente.

258
00:29:13,075 --> 00:29:14,397
acredite em mim,

259
00:29:14,484 --> 00:29:16,723
Você não deveria chatear Spencer.

260
00:29:17,327 --> 00:29:19,534
Se ele ficar com raiva... O que
você pode fazer isso comigo?

261
00:29:21,994 --> 00:29:23,946
Acho que já sei.

262
00:30:08,964 --> 00:30:12,102
- Onde está Spencer?
- Ele está atrás de sua sombra.

263
00:30:12,445 --> 00:30:14,244
Finja que você não sente isso.

264
00:30:14,445 --> 00:30:15,645
Tudo bem.

265
00:30:16,506 --> 00:30:19,055
Neste ponto, vou
aceitar qualquer coisa.

266
00:30:36,783 --> 00:30:38,520
O que esses dois estão fazendo?

267
00:30:39,945 --> 00:30:42,413
Spencer gosta de coisas malucas.

268
00:30:42,437 --> 00:30:45,107
Acredite em mim, quando
É sobre Spencer,

269
00:30:45,281 --> 00:30:47,775
não questione.

270
00:30:48,283 --> 00:30:50,409
Quem é o outro que é
no palco com Sally?

271
00:30:50,433 --> 00:30:52,187
É uma menina ou um menino?

272
00:30:53,890 --> 00:30:55,356
É ele?? de Sally.

273
00:30:55,474 --> 00:30:58,017
Spencer
Adoro vê-los juntos.

274
00:30:58,049 --> 00:30:59,944
Eles são bastante
selvagem na cama.

275
00:31:00,088 --> 00:31:01,378
O que eles estão fazendo?

276
00:31:01,784 --> 00:31:03,394
O que você acha?

277
00:31:50,002 --> 00:31:51,202
Spencer?

278
00:31:55,696 --> 00:31:56,896
Sim.

279
00:31:57,114 --> 00:31:59,353
Ei, é muito bom.

280
00:31:59,830 --> 00:32:01,359
Ainda não estou pronto.

281
00:32:03,438 --> 00:32:05,039
acabei de trazer
uma nova garota

282
00:32:05,063 --> 00:32:06,505
Talvez ela possa lidar com isso.

283
00:32:09,267 --> 00:32:10,772
Sim, não me ligue aqui.

284
00:32:10,796 --> 00:32:12,036
Você terá notícias minhas.

285
00:32:47,097 --> 00:32:48,589
Ei,

286
00:32:49,074 --> 00:32:50,111
Você vai ficar louco.

287
00:32:50,135 --> 00:32:52,374
Não se preocupe. Não importa.

288
00:32:52,456 --> 00:32:54,679
É a inclinação
O segredo de Spencer.

289
00:32:55,865 --> 00:32:58,828
Ei, não Spencer.
devo ouvir você falar sobre ele,

290
00:32:58,852 --> 00:33:00,517
ou você pode ter problemas.

291
00:33:49,098 --> 00:33:50,700
Venha para o vestiário,

292
00:33:50,724 --> 00:33:51,966
poderia ser divertido.

293
00:34:01,363 --> 00:34:01,931
Veja isso.

294
00:34:01,955 --> 00:34:03,315
Vai ser moleza.

295
00:34:30,070 --> 00:34:32,890
Maldito filho da puta.
Saia daqui!

296
00:34:39,005 --> 00:34:40,671
As piadas de Bruno

297
00:34:41,419 --> 00:34:43,035
Eles não me dizem nada.

298
00:34:44,150 --> 00:34:46,221
Eu não suportaria se te seguisse.

299
00:34:46,245 --> 00:34:49,485
Eu queria que aquele idiota ficasse
longe de mim de uma vez por todas.

300
00:34:50,442 --> 00:34:52,473
Essa nova garota está pegando fogo.

301
00:34:52,497 --> 00:34:54,839
E se nos vermos mais tarde?

302
00:34:54,990 --> 00:34:57,636
Nós três poderíamos
organizar uma festa maluca.

303
00:34:59,099 --> 00:35:01,856
Vamos encontrá-la
tomar banho juntos.

304
00:35:01,870 --> 00:35:03,973
- Não pode.
- Porque?

305
00:35:04,084 --> 00:35:07,111
Spencer pode descobrir.
Não vou correr nenhum risco.

306
00:35:07,135 --> 00:35:08,335
O que você quiser.

307
00:35:09,404 --> 00:35:12,624
Bom, mas eu quero
vejo você mais tarde.

308
00:35:13,387 --> 00:35:14,939
Eu gosto da sua forma
fazer coisas,

309
00:35:14,963 --> 00:35:17,138
e eu quero ver como
você se dá bem com isso.

310
00:35:17,162 --> 00:35:20,058
Parece que ela pode lidar
para um animal selvagem como você.

311
00:35:20,082 --> 00:35:22,178
Eu quero ver se você
você pode lidar com isso.

312
00:35:25,038 --> 00:35:27,078
Naquela tarde, eu estava no palco

313
00:35:27,102 --> 00:35:30,089
sozinho, para fazer o que
Eu nem conseguia imaginar.

314
00:35:56,024 --> 00:35:56,815
Subir.

315
00:35:56,839 --> 00:35:58,758
Karla é para você
aguardando as fotos.

316
00:35:59,039 --> 00:35:59,938
Fotos?

317
00:35:59,962 --> 00:36:01,625
Sim, suba.

318
00:36:22,885 --> 00:36:24,104
Você precisa de mim?

319
00:36:24,217 --> 00:36:25,366
Sim.

320
00:36:25,390 --> 00:36:27,470
Spencer encontrou
com um verdadeiro maluco.

321
00:36:28,942 --> 00:36:32,055
Às vezes me pergunto se Spencer
Ele inventou todas essas pessoas.

322
00:36:32,079 --> 00:36:35,999
Esse é um cara que adora ver creme
montado em todos os lugares nas meninas.

323
00:36:36,054 --> 00:36:38,588
Ele diz que é para outra pessoa.

324
00:36:41,574 --> 00:36:42,833
Que bomba.

325
00:36:43,023 --> 00:36:44,506
Vá para o quarto.

326
00:37:15,094 --> 00:37:16,263
Deixe-a entrar.

327
00:37:16,287 --> 00:37:19,761
O que essas bananas estão fazendo
o palco? Eles estão descascando?

328
00:37:20,190 --> 00:37:21,649
Cale a boca, Bruno.

329
00:38:09,078 --> 00:38:10,328
Ok, Maria.

330
00:38:10,352 --> 00:38:12,224
Escreva para que
Spencer pode ler.

331
00:38:12,248 --> 00:38:13,977
Vamos acabar com isso.

332
00:38:14,184 --> 00:38:15,936
Ei, isso está frio!

333
00:38:17,433 --> 00:38:19,615
Todos nós devemos isso a Spencer.

334
00:38:19,998 --> 00:38:22,076
Ei, nós temos
semanas de ensaio!

335
00:38:22,243 --> 00:38:24,156
Quando é que vai
estrear esse show?

336
00:38:24,258 --> 00:38:26,598
Eu acho que você vai ter
esperar muito tempo.

337
00:38:27,022 --> 00:38:29,022
Você quer dizer isso
não haverá show?

338
00:38:29,355 --> 00:38:31,682
Todos nós fomos pagos, certo?

339
00:38:36,047 --> 00:38:39,354
Você desce para fazer
amo com um relógio.

340
00:38:39,614 --> 00:38:41,353
Ela não pergunta por quê.

341
00:38:43,104 --> 00:38:45,358
Isso não culpa você,

342
00:38:45,382 --> 00:38:47,621
mas é uma loucura.

343
00:39:09,055 --> 00:39:11,087
É um absurdo. organizar algo

344
00:39:11,302 --> 00:39:14,256
divertido para mim
aí em cima, Bruno.

345
00:39:15,569 --> 00:39:16,769
Claro, chefe.

346
00:39:22,395 --> 00:39:24,220
Isso está sendo
ficando nojento.

347
00:39:24,489 --> 00:39:26,521
Rápido! eu já estou
cansado desse absurdo.

348
00:41:29,044 --> 00:41:31,250
Passou pela minha cabeça,
depois daquelas fotos de creme,

349
00:41:31,274 --> 00:41:33,912
e depois da conversa
com a garota,

350
00:41:33,942 --> 00:41:36,834
que Spencer provavelmente estava
Muito mais louco do que eu pensava.

351
00:41:37,136 --> 00:41:39,056
E se houvesse
Sabendo sobre a dança,

352
00:41:39,080 --> 00:41:40,712
a parte mais animada abaixo,

353
00:41:40,758 --> 00:41:43,318
Eu provavelmente teria feito o
malas naquele exato momento.

354
00:41:43,413 --> 00:41:45,333
Mas era hora de
tire mais fotos.

355
00:41:45,475 --> 00:41:47,491
temos que
tirar fotos lésbicas.

356
00:41:47,496 --> 00:41:48,696
Para Spencer.

357
00:41:50,028 --> 00:41:51,247
Que bom, Karla.

358
00:42:08,098 --> 00:42:09,764
Você deve ser Maria.

359
00:42:10,155 --> 00:42:12,106
Eu ouvi muito sobre você.

360
00:42:12,881 --> 00:42:14,101
Eu sou Dora.

361
00:42:14,763 --> 00:42:16,717
Eu não acho que isso me custe nada

362
00:42:16,741 --> 00:42:18,980
Finja que sou seu amante.

363
00:42:20,026 --> 00:42:21,286
Vamos, vocês dois.

364
00:42:21,467 --> 00:42:22,544
Misturar.

365
00:42:22,568 --> 00:42:25,070
Você deveria estar
Com tesão, vocês dois.

366
00:42:32,818 --> 00:42:34,053
Muito bem, Dora.

367
00:42:34,300 --> 00:42:35,766
Olhe Maria nos olhos,

368
00:42:35,860 --> 00:42:37,159
como se você a amasse.

369
00:42:37,708 --> 00:42:39,732
Bem, ok.

370
00:42:40,464 --> 00:42:41,664
Vamos.

371
00:42:44,470 --> 00:42:46,900
Tem que dar certo
para Spencer, se não...

372
00:42:48,102 --> 00:42:49,664
Estarei sem emprego!

373
00:42:59,004 --> 00:43:00,776
Tire o vestido, Dora.

374
00:44:55,011 --> 00:44:57,329
O que eu vou fazer
com vocês dois?

375
00:44:57,583 --> 00:44:59,821
Você é como dois peixes mortos!

376
00:45:00,108 --> 00:45:02,235
É realmente assim
como você faz amor?

377
00:45:10,198 --> 00:45:11,926
Não fique aí deitado.

378
00:45:11,950 --> 00:45:14,189
Faça alguma coisa. Beije-a!

379
00:45:16,904 --> 00:45:18,729
E não quero dizer na boca.

380
00:45:29,982 --> 00:45:32,340
Vamos. Estamos em 1969!

381
00:45:32,364 --> 00:45:33,391
69!

382
00:45:33,415 --> 00:45:34,615
Vamos lá!

383
00:46:55,986 --> 00:46:57,059
Suficiente!

384
00:46:57,083 --> 00:46:59,246
Suficiente!

385
00:47:02,000 --> 00:47:04,200
Saia daqui, puta.

386
00:47:35,088 --> 00:47:36,648
Você já teve
Chega, Spencer.

387
00:47:36,745 --> 00:47:38,610
Você não sabe, mas
você já teve isso.

388
00:47:38,904 --> 00:47:40,719
Você acha que vai
para injetar em María o seu

389
00:47:40,743 --> 00:47:42,281
maldito afrodisíaco?

390
00:47:42,471 --> 00:47:43,671
Não desta vez.

391
00:47:44,287 --> 00:47:46,967
Desta vez será algo
muito mais interessante.

392
00:47:47,195 --> 00:47:49,266
Algo que fará
Ela odeia você, Spencer.

393
00:47:49,290 --> 00:47:51,289
Odeio você tanto quanto eu.

394
00:47:51,710 --> 00:47:54,698
Algo fará com que ela te odeie
o suficiente para te matar.

395
00:48:02,399 --> 00:48:03,483
OK.

396
00:48:03,507 --> 00:48:05,746
Vamos! Mais ação!

397
00:48:05,839 --> 00:48:08,078
Mais êxtase no rosto, Maria.

398
00:48:08,102 --> 00:48:09,241
Vamos, Dora.

399
00:48:09,265 --> 00:48:11,504
Dê mais convicção!

400
00:48:11,741 --> 00:48:14,744
Bom, bom! Agora,
Isso já parece alguma coisa!

401
00:48:47,005 --> 00:48:49,344
Uau, o que é isso
O que eu vejo aqui?

402
00:48:51,033 --> 00:48:52,215
Mais alguma coisa lhe ocorreu?

403
00:48:52,239 --> 00:48:53,991
O que você quer, Bruno?

404
00:49:07,449 --> 00:49:10,023
Vocês dois, saiam daqui.
Preciso falar com Maria.

405
00:49:13,471 --> 00:49:14,671
OK.

406
00:49:15,096 --> 00:49:16,982
Eu consegui o que queria.

407
00:49:17,015 --> 00:49:18,215
Eu já acredito!

408
00:49:33,930 --> 00:49:36,161
Ei, Maria, Spencer me preocupa.

409
00:49:37,228 --> 00:49:39,228
Eu acho que poderia
faça qualquer coisa.

410
00:49:39,522 --> 00:49:40,722
Até matar você.

411
00:49:41,553 --> 00:49:42,753
Me mata?

412
00:49:43,392 --> 00:49:45,576
Spencer é mais
louco do que você pensa.

413
00:49:46,308 --> 00:49:48,562
Mas... por que ele me mataria?

414
00:49:49,022 --> 00:49:51,062
há um ano, antes
de ser inválido,

415
00:49:51,914 --> 00:49:53,834
sua enfermeira morreu.
Ele ficou louco.

416
00:49:56,405 --> 00:49:59,202
Desde então, ele fez coisas
cada vez mais louco.

417
00:50:00,474 --> 00:50:02,522
Suas fantasias são cada vez mais

418
00:50:02,546 --> 00:50:03,933
louco e estranho.

419
00:50:04,760 --> 00:50:06,210
Na semana passada,
antes de você chegar,

420
00:50:06,234 --> 00:50:08,648
Eu o vi lá embaixo e falei com ele
em nome de Laura.

421
00:50:09,555 --> 00:50:11,180
Ela penteou o cabelo de uma forma muito estranha,

422
00:50:11,553 --> 00:50:13,792
e colocou os óculos
de outra pessoa.

423
00:50:14,532 --> 00:50:17,449
Ele disse a Laura para pressionar
pés contra o peito.

424
00:50:18,292 --> 00:50:20,347
Ele fingiu que estava doendo.

425
00:50:21,653 --> 00:50:23,891
Não foi a primeira vez
que eu o vi fazer coisas malucas,

426
00:50:23,915 --> 00:50:25,341
mas isso me enojou

427
00:50:25,484 --> 00:50:27,962
vê-lo tão degradado e tão vil.

428
00:50:30,032 --> 00:50:32,915
Ele parecia gostar de seus pés.

429
00:50:33,640 --> 00:50:35,257
Que ela pisou nele.

430
00:50:35,424 --> 00:50:37,574
Ele gosta de pés.

431
00:50:37,868 --> 00:50:40,163
Você se lembra de como
fez você colocar os pés

432
00:50:40,187 --> 00:50:42,426
perto dele no
mesa de jantar?

433
00:50:44,121 --> 00:50:47,036
Eu acho que o cheiro
dos pés o excita.

434
00:50:48,341 --> 00:50:51,217
Eu não posso contar tudo a vocês
as coisas malucas que ele faz.

435
00:50:51,695 --> 00:50:54,737
Um dia trouxeram-lhe um prato
enorme milho cozido.

436
00:50:54,761 --> 00:50:56,665
Nada mais, apenas espigas de milho.

437
00:50:57,142 --> 00:50:59,651
Acho que já li "O Ruído"
e a fúria" e eu estava animado

438
00:50:59,675 --> 00:51:01,500
para a cena em
eles estupraram a garota

439
00:51:01,524 --> 00:51:03,204
no celeiro com
a espiga de milho.

440
00:51:06,040 --> 00:51:08,278
Eu o vi sentado ali,
presidindo sombriamente

441
00:51:08,310 --> 00:51:10,485
todas aquelas orelhas
e pela primeira vez

442
00:51:10,509 --> 00:51:12,923
eu percebi isso
Poderia ser perigoso.

443
00:51:47,067 --> 00:51:49,859
que tipo de mente
eu poderia fazer coisas assim?

444
00:51:51,185 --> 00:51:52,718
Eu sempre vi eles...

445
00:51:53,617 --> 00:51:56,056
excentricidades com bom humor,
Era coisa dele.

446
00:51:56,080 --> 00:51:57,520
Você entende o que quero dizer?

447
00:51:58,348 --> 00:52:01,113
De qualquer forma, não tem
sem senso de humor,

448
00:52:02,530 --> 00:52:04,594
mas ele é um personagem muito cômico.

449
00:52:06,297 --> 00:52:07,612
Talvez fosse isso.

450
00:52:09,698 --> 00:52:12,111
Toda vez que Spencer fazia
algo tão louco quanto isso,

451
00:52:12,135 --> 00:52:13,984
Ele fez isso com total seriedade.

452
00:52:15,039 --> 00:52:16,832
Eu estava sentado na frente
de algumas espigas de milho

453
00:52:16,856 --> 00:52:18,895
como se houvesse
estudou toda a sua vida,

454
00:52:18,919 --> 00:52:20,806
e o grande momento havia chegado.

455
00:52:21,554 --> 00:52:22,877
Mas, como sempre,

456
00:52:22,901 --> 00:52:24,788
Ele teve que fazer o seu melhor movimento.

457
00:52:26,755 --> 00:52:28,675
Dora estava se despindo
enquanto ele bicava

458
00:52:28,699 --> 00:52:30,046
seu milho.

459
00:52:30,841 --> 00:52:32,984
Eu não poderia imaginar o que
isso passou pela cabeça dele

460
00:52:33,008 --> 00:52:34,451
enquanto eu mastigava aquele milho.

461
00:52:35,245 --> 00:52:38,344
Ela sabia o que ele queria
e ele começou a trabalhar.

462
00:52:39,228 --> 00:52:42,607
Eu sabia que ele queria que ela lambesse
e mastigou o milho como se fosse...

463
00:52:42,835 --> 00:52:44,772
famoso, e foi isso que ele fez.

464
00:52:55,666 --> 00:52:58,000
O único problema é que
Dora era meio...

465
00:52:58,581 --> 00:53:00,820
um louva-a-deus sem bússola.

466
00:53:01,057 --> 00:53:03,209
fiz um péssimo trabalho
dando-lhe um ar erótico,

467
00:53:03,233 --> 00:53:04,779
e ninguém... ninguém na terra

468
00:53:04,803 --> 00:53:07,813
ele poderia ter ficado animado em vê-la
sentado ou fazendo sua charada.

469
00:53:07,837 --> 00:53:09,415
Ninguém, exceto Spencer.

470
00:53:09,953 --> 00:53:11,524
Ela não desistiu.

471
00:53:12,113 --> 00:53:13,313
Ele não falou.

472
00:53:14,415 --> 00:53:16,343
e quando começou
para se divertir

473
00:53:16,367 --> 00:53:17,856
com aquele milho,

474
00:53:18,738 --> 00:53:20,618
Eu pensei que ia
ter um orgasmo.

475
00:55:14,033 --> 00:55:15,674
Spencer estava muito animado.

476
00:55:16,677 --> 00:55:18,566
Ele disse a Dora que
pegue o resto do milho

477
00:55:18,590 --> 00:55:20,238
e desça as escadas.

478
00:55:20,914 --> 00:55:24,515
Aquele maluco não foi suficiente
pequeno show de Dora.

479
00:55:35,970 --> 00:55:37,902
Desça rapidamente
fez duas meninas

480
00:55:37,926 --> 00:55:39,777
representará um
pantomima no palco.

481
00:55:39,801 --> 00:55:42,371
E eu estava convencido de que
Spencer teve que ser internado.

482
00:55:42,395 --> 00:55:44,042
Ele estava completamente louco.

483
00:55:44,837 --> 00:55:47,913
Uma das meninas começou a colocar
milho entre as pernas um do outro.

484
00:56:31,997 --> 00:56:33,806
Eles não sabiam o que
Eu queria ver Spencer.

485
00:56:33,830 --> 00:56:36,097
Eles simplesmente fizeram
o que Dora lhes disse.

486
00:56:36,121 --> 00:56:37,933
Eu disse para mim mesmo: “Isso é demais!”

487
00:56:37,957 --> 00:56:40,717
Nem mesmo Spencer poderia
algo tão estúpido quanto isso.

488
00:56:40,927 --> 00:56:43,333
Mas eu vi isso entre
sombras e me senti mal.

489
00:56:43,357 --> 00:56:44,974
Ele estava se tocando.

490
00:56:49,400 --> 00:56:50,640
Mas então aconteceu.

491
00:56:51,414 --> 00:56:53,213
O que eu temia se tornou realidade.

492
00:56:53,948 --> 00:56:56,271
Não é mesmo
muito deteriorado?

493
00:56:57,691 --> 00:56:59,347
Ele trouxe tudo
necessário fazer

494
00:56:59,371 --> 00:57:01,594
uma de suas loucuras
sessões de fotos.

495
00:57:01,816 --> 00:57:04,222
Ele disse a ela que ia tirar fotos,

496
00:57:04,452 --> 00:57:07,217
e como eu queria que ela fosse
estar sofrendo muito.

497
00:58:34,018 --> 00:58:38,193
Spencer começou a
belisque seus mamilos.

498
00:58:38,869 --> 00:58:41,601
Ela gritou alto,
desta vez de verdade.

499
00:59:08,100 --> 00:59:10,600
O que você está fazendo?

500
00:59:24,000 --> 00:59:27,300
Você está louco? Não
faça isso com isso!

501
00:59:27,324 --> 00:59:29,824
Não faça isso com isso!

502
01:00:29,983 --> 01:00:32,663
Antes de ser deixado
desativado, já era suficientemente grave.

503
01:00:33,145 --> 01:00:35,718
Agora... é
completamente desequilibrado.

504
01:00:37,890 --> 01:00:39,454
Ele é capaz de qualquer coisa.

505
01:00:40,533 --> 01:00:41,893
Depois de matar aquela garota,

506
01:00:42,369 --> 01:00:44,097
a cadeira era o que ele tinha.

507
01:00:45,766 --> 01:00:47,932
Sim. Espere alguns minutos.

508
01:00:47,956 --> 01:00:49,156
E desça.

509
01:01:10,000 --> 01:01:12,200
Sente-se.

510
01:01:18,000 --> 01:01:20,030
Arregace a manga.

511
01:01:20,054 --> 01:01:23,235
Vou lhe dar outro estimulante.

512
01:01:44,000 --> 01:01:46,000
Olá, Helena?

513
01:01:47,024 --> 01:01:49,024
Tudo correu perfeitamente.

514
01:01:49,048 --> 01:01:51,948
Ela acha que Spencer
Isso realmente o matou.

515
01:01:55,000 --> 01:01:58,000
Valeu a pena ficar
tanto tempo com Spencer.

516
01:02:00,000 --> 01:02:02,000
Ele se divertiu pensando
que era outra pessoa.

517
01:02:02,024 --> 01:02:04,024
<i>Não me diga.</i>
- Sim amigo.

518
01:11:12,000 --> 01:11:13,000
Olá, Helena?

519
01:11:13,024 --> 01:11:15,224
Você está pronto para vir?

520
01:11:17,044 --> 01:11:21,453
Como você se livrou
todas aquelas garotas horríveis?

521
01:11:23,077 --> 01:11:25,077
Eu apaguei todos eles.

522
01:11:25,098 --> 01:11:27,778
A polícia levou Maria embora
depois que ele esfaqueou Spencer.

523
01:11:28,293 --> 01:11:29,613
Saiu perfeitamente.

524
01:11:30,156 --> 01:11:31,575
Isso realmente o matou.

525
01:11:32,140 --> 01:11:33,740
e agora eu tenho
a casa inteira para mim.

526
01:11:34,163 --> 01:11:37,135
Valeu a pena ficar
tanto tempo com Spencer.

527
01:11:37,659 --> 01:11:40,224
Mesmo que eu não pudesse
estar com você, Helena.

528
01:11:41,100 --> 01:11:42,931
Bruni, você é maravilhosa!

529
01:11:42,955 --> 01:11:44,350
Até breve, querido.

530
01:11:46,000 --> 01:11:48,000
Legendas: Remy Richards